BEGLEITUNG UND BETREUUNG ZU HAUSE · ACCOMPAGNAMENTO E ASSISTENZA DOMICILIARE · STÉ DAUJIN Y SECUDÌ LA JËNT DE TËMP A CËSA
Iscrizions daviertes nchin ai 03.10.'26.
L curs va dai 09.10.'26 nchin ai 20 de nuvëmber '26
L curs va dai 09.10.'26 nchin ai 20 de nuvëmber '26
Sabeda
03
Otober
14:00
Sabeda
03
Otober
17:00
Referënt:
humanitas24
Uniun Organisaziun:
Lia Sarëinn
Classificaziun dl'iniziativa:
Sanité
Paisc:
Urtijëi
Post:
ala Gisella Moroder, Cësa de Paussa Urtijëi
Urtijëi
Post:
ala Gisella Moroder, Cësa de Paussa Urtijëi
DEU — EINLADUNG ZU FOLGENDEN KURSEN: „Begleitung und Betreuung zu Hause"
09. 16. und 23. Oktober 2026 / 06. 13. und 20. November 2026, von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Saal Gisella Moroder im Altersheim St. Ulrich. Es werden insgesamt 6 Schulungen mit verschiedenen Themen, jeweils freitags am Nachmittag, angeboten. Die Einschreibungsgebühr beträgt Euro 60,00.
KURSINHALT:
Der Kurs bietet interessierten Frauen und Männer die Möglichkeit sich auf die Begleitung und Betreuung von älteren Menschen vorzubereiten. Es ist eine Einführung in die praktischen Aspekte im Umgang mit Senioren und mit Menschen, die auf Hilfe und Unterstützung angewiesen sind.
KURSAUFGLIEDERUNG:
Das ABC im Umgang mit Senioren (3h)
Praktische Einführung in die Begleitung – worauf ist zu achten? (2x3h)
Überblick über die häufigsten Erkrankungen im Alter (3h)
Erste Hilfe Einheit (4h)
Informativer Überblick über die Leistungsangebote für Senioren in Südtirol mit Informationen zur Sachwalterschaft (3h)
Insgesamt 6 Treffen, jeweils am Freitag Nachmittag
ZIELGRUPPE:
Interessierte, die freiwillig oder im Angestelltenverhältnis ältere Menschen zu Hause begleiten und betreuen möchten. Die Arbeitsabläufe bereits selbstständig organisieren können und nicht unbedingt aber vielleicht schon Erfahrung mit älteren Angehörigen in der eigenen Familie gemacht haben.
VORAUSSETZUNG:
psychische Belastbarkeit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit, ein hohes Verantwortungsbewusstsein, hauswirtschaftliche Kenntnisse, gute Sprachkenntnisse unseres Landes sowie Loyalität und Verschwiegenheit.
ITA — INVITO AI SEGUENTI CORSI: „Accudire e assistere anziani a casa"
09 / 16 / 23 ottobre 2026 / 06 / 13 / 20 novembre 2026, dalle ore 14:00 alle ore 17:00. Sala Gisella Moroder, Casa di riposo Ortisei. I corsi si terranno di venerdì, per 6 sessioni, con temi sempre diversi. Il costo di partecipazione al corso è di euro 60,00.
CONTENUTI DEL CORSO:
Il corso offre a tutti gli interessati un'opportunità di formazione nell'ambito dell'accompagnamento e dell'assistenza domiciliare. Il corso propone un'introduzione agli aspetti pratici dell'assistenza agli anziani e alle persone con esigenze speciali.
COMPOSIZIONE DEL CORSO:
L'ABC dell'assistenza agli anziani (3h)
Introduzione pratica all'accompagnamento; aspetti principali (2x3h)
Panoramica delle malattie senili più comuni (3h)
Unità Primo Soccorso (4h)
Panoramica dei servizi offerti nell'ambito dell'assistenza agli anziani in Alto Adige con informazioni sull'amministrazione di sostegno (3h)
Per un totale di 6 incontri previsti il venerdì pomeriggio
DESTINATARI:
Il corso è rivolto a coloro i quali, per interessi professionali o per obblighi contrattuali, desiderano formarsi nell'ambito dell'accompagnamento e dell'assistenza agli anziani; a coloro i quali sono già in grado di organizzare autonomamente il lavoro e che hanno già assistito, eventualmente ma non necessariamente, parenti o altri membri della propria famiglia.
REQUISITI:
Capacità di gestione dello stress emotivo, igiene personale, affidabilità, alto senso di responsabilità, familiarità coi lavori domestici, buona conoscenza delle lingue del territorio, integrità e discrezione.
GHE — NVIT A CHISC CURSC: „Ste daujin y secudì la jënt de tëmp a cësa"
09 / 16 y 23 utober 2026 / 06 / 13 y 20 nuvëmber 2026, dala doi ala cinch domesdì. Sala Gisella Moroder, Cësa de Paussa Urtijëi. L curs unirà tenì de vënderdi domesdì (6 iedesc de ndut) – uni iede veniel tratà n tema nuef. L custimënt dl curs ie de Euro 60,00.
L CURS PIETA:
La pusciblità a ëiles y ëi nteressei de se njenië ca per acumpanië y secudì jënt de tëmp. N mpera i aspec pratics dl lëur cun seniores y persones che adrova aiut y sustëni.
L CURS IE SPARTÌ SU TE:
L ABC de co tratè la jënt de tëmp (3h)
L vën nsenià tla pratica coche n acumpanieia jënt de tëmp – a cie dëssen pa abadé? (2x3h)
Na udleda ala malaties che vën dant l plu suvënz canche n ie vedli (3h)
Prim aiut (4h)
Nfurmazions n cont di servijes per seniores che vën pitei te Südtirol cun nfurmazions sun l aministrazion de susteni (3h)
De ndut 6 ancuntedes, for de vënderdi domesdì
L CURS IE PENSÀ PER:
Nteressei y nteressedes che ulëssa ti judé ala jënt de tëmp a cësa, sciche ulenteres o l fajan nce sciche lëur. Per de tei che sà bele mpueda se mpartì ite i lëures y che à povester bele abù (ma ne muessa nia) esperienzes cun jënt de tëmp te si familia.
CE CUALITEIES MUESSEN PA AVËI
Vester psichicamënter stersc, nëc, da pudëi se lascé lessù, savëi da sëurantò respunsablteies, savëi nëut a fé l guiern de cësa, savëi ben nostra rujnedes, l vën nce damandà redlëza y resservatëza.
09. 16. und 23. Oktober 2026 / 06. 13. und 20. November 2026, von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr. Saal Gisella Moroder im Altersheim St. Ulrich. Es werden insgesamt 6 Schulungen mit verschiedenen Themen, jeweils freitags am Nachmittag, angeboten. Die Einschreibungsgebühr beträgt Euro 60,00.
KURSINHALT:
Der Kurs bietet interessierten Frauen und Männer die Möglichkeit sich auf die Begleitung und Betreuung von älteren Menschen vorzubereiten. Es ist eine Einführung in die praktischen Aspekte im Umgang mit Senioren und mit Menschen, die auf Hilfe und Unterstützung angewiesen sind.
KURSAUFGLIEDERUNG:
Das ABC im Umgang mit Senioren (3h)
Praktische Einführung in die Begleitung – worauf ist zu achten? (2x3h)
Überblick über die häufigsten Erkrankungen im Alter (3h)
Erste Hilfe Einheit (4h)
Informativer Überblick über die Leistungsangebote für Senioren in Südtirol mit Informationen zur Sachwalterschaft (3h)
Insgesamt 6 Treffen, jeweils am Freitag Nachmittag
ZIELGRUPPE:
Interessierte, die freiwillig oder im Angestelltenverhältnis ältere Menschen zu Hause begleiten und betreuen möchten. Die Arbeitsabläufe bereits selbstständig organisieren können und nicht unbedingt aber vielleicht schon Erfahrung mit älteren Angehörigen in der eigenen Familie gemacht haben.
VORAUSSETZUNG:
psychische Belastbarkeit, Sauberkeit, Zuverlässigkeit, ein hohes Verantwortungsbewusstsein, hauswirtschaftliche Kenntnisse, gute Sprachkenntnisse unseres Landes sowie Loyalität und Verschwiegenheit.
ITA — INVITO AI SEGUENTI CORSI: „Accudire e assistere anziani a casa"
09 / 16 / 23 ottobre 2026 / 06 / 13 / 20 novembre 2026, dalle ore 14:00 alle ore 17:00. Sala Gisella Moroder, Casa di riposo Ortisei. I corsi si terranno di venerdì, per 6 sessioni, con temi sempre diversi. Il costo di partecipazione al corso è di euro 60,00.
CONTENUTI DEL CORSO:
Il corso offre a tutti gli interessati un'opportunità di formazione nell'ambito dell'accompagnamento e dell'assistenza domiciliare. Il corso propone un'introduzione agli aspetti pratici dell'assistenza agli anziani e alle persone con esigenze speciali.
COMPOSIZIONE DEL CORSO:
L'ABC dell'assistenza agli anziani (3h)
Introduzione pratica all'accompagnamento; aspetti principali (2x3h)
Panoramica delle malattie senili più comuni (3h)
Unità Primo Soccorso (4h)
Panoramica dei servizi offerti nell'ambito dell'assistenza agli anziani in Alto Adige con informazioni sull'amministrazione di sostegno (3h)
Per un totale di 6 incontri previsti il venerdì pomeriggio
DESTINATARI:
Il corso è rivolto a coloro i quali, per interessi professionali o per obblighi contrattuali, desiderano formarsi nell'ambito dell'accompagnamento e dell'assistenza agli anziani; a coloro i quali sono già in grado di organizzare autonomamente il lavoro e che hanno già assistito, eventualmente ma non necessariamente, parenti o altri membri della propria famiglia.
REQUISITI:
Capacità di gestione dello stress emotivo, igiene personale, affidabilità, alto senso di responsabilità, familiarità coi lavori domestici, buona conoscenza delle lingue del territorio, integrità e discrezione.
GHE — NVIT A CHISC CURSC: „Ste daujin y secudì la jënt de tëmp a cësa"
09 / 16 y 23 utober 2026 / 06 / 13 y 20 nuvëmber 2026, dala doi ala cinch domesdì. Sala Gisella Moroder, Cësa de Paussa Urtijëi. L curs unirà tenì de vënderdi domesdì (6 iedesc de ndut) – uni iede veniel tratà n tema nuef. L custimënt dl curs ie de Euro 60,00.
L CURS PIETA:
La pusciblità a ëiles y ëi nteressei de se njenië ca per acumpanië y secudì jënt de tëmp. N mpera i aspec pratics dl lëur cun seniores y persones che adrova aiut y sustëni.
L CURS IE SPARTÌ SU TE:
L ABC de co tratè la jënt de tëmp (3h)
L vën nsenià tla pratica coche n acumpanieia jënt de tëmp – a cie dëssen pa abadé? (2x3h)
Na udleda ala malaties che vën dant l plu suvënz canche n ie vedli (3h)
Prim aiut (4h)
Nfurmazions n cont di servijes per seniores che vën pitei te Südtirol cun nfurmazions sun l aministrazion de susteni (3h)
De ndut 6 ancuntedes, for de vënderdi domesdì
L CURS IE PENSÀ PER:
Nteressei y nteressedes che ulëssa ti judé ala jënt de tëmp a cësa, sciche ulenteres o l fajan nce sciche lëur. Per de tei che sà bele mpueda se mpartì ite i lëures y che à povester bele abù (ma ne muessa nia) esperienzes cun jënt de tëmp te si familia.
CE CUALITEIES MUESSEN PA AVËI
Vester psichicamënter stersc, nëc, da pudëi se lascé lessù, savëi da sëurantò respunsablteies, savëi nëut a fé l guiern de cësa, savëi ben nostra rujnedes, l vën nce damandà redlëza y resservatëza.