KVW Urtijëi
Cultura - Kultur - Cultura
L KVW ie na lia de persones che lëura y se mpënia per i bujëns dla persones sozialmënter dëibles y svantajedes cun l fin de mudé la situazions sozieles aldò di valors fundamentei dla dutrina soziela cristiana: la solidarietà, la giustizia y la pesc, l stavardé dl creat y l partì su la richëza te na maniera rëidla. L’atività dla lia via per l ann ie: furmazion per granc, fé pea pra santa mësses y funzions religiëuses, ativiteies de tëmp liede, viages y jites.
Der KVW ist eine Vereinigung von werktätigen Menschen, die sich für die Anliegen der sozial Schwächeren und für die Bedürfnisse der Benachteiligten engagiert. Er setzt sich für die Veränderung von gesellschaftlichen Situationen nach den Grundwerten der christlichen Soziallehre, für Solidarität, Gerechtigkeit und Frieden, sowie für die Bewahrung der Schöpfung und die gerechte Verteilung der Güter ein. Die Tätigkeitsbereiche des Vereins übers Jahr sind: Weiterbildungsveranstaltungen, Mitgestaltung von Hl. Messen und Andachten, Freizeitgestaltung – Fahrten und Ausflüge.
L’ ACLI e un’associazione di persone che lavorano e si impegnano per i bisogni delle persone socialmente deboli e svantaggiate, con lo scopo di modificare situazioni sociali secondo i valori fondamentali della dottrina sociale cristiana: la solidarietà, la giustizia, la pace, la salvaguardia del creato e la distribuzione equa della ricchezza. L’associazione organizza serate informative e altre manifestazioni a Ortisei. L’attività dell’associazione durante l’anno sono: formazione continua, partecipazione alle sante messe e funzioni, attività del tempo libero, viaggi, escursioni.